Hur kan det ha gått en hel månad sedan Stockholms Internationella Seriefestival? Jag som hade tänkt öppna butiken igen, återuppta målandet som pausades på grund av just Seriefestivalen, och så mycket annat ...
Men jag blev plötsligt väldigt upptagen när ett arbetsprojekt tog fart, gitarrkursen som jag startade i höstas på skoj plötsligt utökades till extra-lektioner, praktiskt prov och en teorikurs! Dessutom - eftersom jag hade räknat med en ledig sommar - anmälde jag mig till en språkkurs. Hoppsan.
Men ... det är 20°C ute, inte för mycket sol, det skulle kännas snålt att klaga.😊
Nog om det, vill ni se serieboken jag fick klar lagom till festivalen?
This is my new illustrated story!
"Yaguar "
Det finns en stad i Buenos Aires utkant, som heter Tigre. Den har fått sitt namn efter "den amerikanska tigern", det vill säga jaguaren. Det här är en berättelse om denna stora katt, om dess ursprung, utrotning och återkomst.
Den började som en animation och slutade som en bok. En dag hoppas jag kunna återuppta animationen.
There is a town on the outskirts of Buenos Aires called Tigre. It was named after "The American Tiger", also known as the jaguar.
The comic tells the story of this big cat, its origins, its extinction, and its return.
This was a story that started as an animation meant for a painting exhibition, but ended up as a comic!
Jaguaren, som en gång rörde sig fritt över de amerikanska kontinenterna, hade närapå utrotats när Tomson Conservation - via dess underorganisation rewildingargentina.org - tog sig an att återinföra den i Argentina.
Sedan 2022 har de lyckats rädda, para och släppa ut vilda jaguarer i Argentina.
The jaguar, once freely roaming the American continents, was almost entirely extinct when the Tomson Conservation - and their sub-organisation Rewilding Argentina - took up the challenge to reintroduce the jaguar.
Since 2022, they've managed to rescue, mate and release wild jaguars in Argentina.
Sebastián Di Martino, chef för Rewilding Argentina, håller här ett föredrag om projektet på Museum of Contemporary Art i Tuscon, Arizona, den 7:e april 2025:
Sebastián Di Martino, conservation director of Rewilding Argentina, giving a presentation at Museum of Contemporary Art in Tuscon, Arizona, on the 7th of April, 2025:
And two, much shorter trailer clips about the project:
Då så, tillbaka seriefestivalen ... Det var ju några år sedan jag senast deltog - och första gången utan min mammalediga syster! - men det var lika roligt som jag mindes det.
Tre böcker hade jag med mig:
I participated in the Stockholm International Comics Festival this year, and these were the books I brought:
Jag hade också handmålade tygmärken i matchande jaguar-tema:
I also handpainted some fabric sew-on patches to match the jaguar theme:
Fler märken! Språk är ju annars ett av mina stora intressen, så självklart tog jag med en hel bunt handbroderade "svenska ord"! En del av dem finns här.
Hand embroidered "Swedish Words"! These were such fun to make, and a perfect, laid-back craft for late nights when taking out the paints would be too much work.😌 Some of them are available here.
Så många favoriter där! Har du några ord du gillar särskilt mycket?
Are you a language nerd too? Tell me your favourite words and expressions - in any language!😘
Comments
Post a Comment